ARDENがラジオで紹介されます

8月4日(木)夜8時~9時 FMぎんが アーノルド&メタルナオコの☆★Rock To The Future☆★ 僕のバンドARDENと8月27日に一緒に鹿児島に行くVELL’z FIREさんを紹介していただけるそうです! 全国どこでもPCで聴くことができるそうなので、ぜひ聴いてくださいね♪ http://csra.fm/blog/author/ginga/ Ustream配信はコチラ http://ustream.tv/channel/satsuma

今日のかりん グリセリン篇

かりんが退院する時、脳圧を減少させるお薬として、グリセリンをもらいました。これを朝と夜に3.2mlずつ注射器で飲ませなくてはいけないのですが、かりんはこれが好きではないようです。少量ずつ飲ませても、吐き戻してしまう事も・・・ 吐き出すほど不味い物を飲ませて申し訳ないので、僕も少し舐めてみました。あれ?不味くない、むしろ甘くて美味しい! かりんは他にも沢山薬を飲まないといけないので、時間差で少しずつ飲ませるようにして様子を見ています。

かりんの帰還 Return of Karin

今日、かりんは無事に帰宅できました! かりんへの温かいお見舞いのメッセージをいただきまして、皆さま本当にありがとうございました。 Karin was able to came back home! Thank you so much for your heart-warming messages to Karin.

今日のかりん

かりんの具合は昨日よりも良さそう。 高血圧のお薬が増えて一日二回になりました。 早くおうちに帰ろうね、かりん。 Karin seems better than yesterday. Medicine for high blood pressure were increased twofold. Karin, I wanna go back home with you.

今日のかりん

今日の夕方、病院の先生から電話がありました。 かりんに痙攣発作があったとのこと。 今夜面会に行った時には、かりんはスヤスヤと寝ていました。 まだ数日は入院が必要そうです。 This evening, I got a call from doctor. Karin had Epileptic seizures again. When I see him tonight Karin was sleeping with peacefully. He still needs a few days hospitalization.