『子ども達をヨーヨーで笑顔に』 “Make children smile with yoyo”

20110801-002201.jpg

東北の被災地の子供たちにヨーヨーを送りました。
I sent some yoyos to children in the stricken area in Tohoku.

『子ども達をヨーヨーで笑顔に』
“Make children smile with yoyo”

岩手ヨーヨー練習会のコージさんが始めたヨーヨーによる被災地支援活動に賛同し、使っていないヨーヨーとその他ヨーヨーグッズを送りました。
コージさんたちは、子供たちへヨーヨーをプレゼント、ヨーヨー教室、パフォーマンスを行っています。

Koji-san of Iwate yoyo club started the support program for the children. And I agreed and sent him some yoyo stuffs.
Koji-san and friends giving children yoyo, teaching yoyo, and showing performance.

私はとても感銘を受けました。なぜなら、私もやりたかった事だったからです。しかし、私には行動力もヨーヨーのスキルもなかった。今こうして、彼らに協力できたことをとても嬉しく思います。子供たちがいつも笑顔でいられますように。

I was very impressed. Because it was a thing that I had wanted to do. But, I had neither energy nor the skill of the yoyo. Now, I’m very glad to cooperate with them. I hope children smile everyday.

Link:
岩手ヨーヨー練習会
ヨーヨー支援のお願い

2 thoughts on “『子ども達をヨーヨーで笑顔に』 “Make children smile with yoyo”

  1. 岩手ヨーヨー練習会のコージです。
    活動に賛同してくださりたくさんの支援ありがとうございました!
    こどもたちのヨーヨーをもらったときの笑顔、パフォーマンスをみてるときの笑顔、トリックをできたときの笑顔最高ですよ
    震災の恐怖をヨーヨーしているときくらいは忘れてほしいですね
    今回はほんとうにありがとうございました!

  2. コージさん

    YouTubeの動画でヨーヨーで遊ぶ子供たちの笑顔を見た時、思わず涙が出そうになりました。

    これからも頑張ってください。
    また、なにかの機会には協力させてください。
    まだ余震もありますので、コージさんご自身もどうぞお気をつけてくださいね。

Leave a Reply